王达三：传播汉语文化要理直气壮
如果说快速的经济发展奠定了中国和平崛起的物质基础，那么以孔子学院为代表的海外汉语文化传播热潮，则揭开了中国由地区文化大国迈向世界文化强国的序幕。不过西方有些人认为中国是在搞“文化扩张”。在笔者看来，这显然过于偏颇。
首先，一枝独秀不是春，百花齐放春满园。健康的人类文明生态，呈现出的应是多样性的语言文化格局。然而，目前全球有20多亿人在学习英语，70%以上的学术论文、80%以上的国际会议、90%以上的互联网信息使用的是英语。英语霸权主义和西方中心主义，已严重危及到人类语言文化的多样性。因此，包括汉语文化在内的语言文化传播，对于扭转英语霸权主义和西方中心主义态势，维护世界语言文化多样性，避免人类文明同质化或西方化，无疑具有十分重要的意义。
其次，汉语文化带有强烈的内敛性特征，一贯秉持“有来学，无往教”的原则。近代以来，被动接受也好，主动学习也罢，西方语言文化大举进入中国是个不争的事实。相反，作为文明古国和世界大国的中国，汉语文化却在世界性语言文化格局中缺位100多年。所以，中国推广汉语文化，是对中西文化交流历史欠账和现实逆差的必要补偿。习惯了输出自家语言文化的西方人，有点不适的感觉可以理解，但大喊“狼来了”就未免有点气量过于狭小。
第三，纵观世界近现代历史，西方语言文化的传播，无不带有强烈的血腥味，是通过殖民占领外加宗教传播、商业渗透以及规模化移民来实现的。目前，世界上的几大西方语言，如英语、西班牙语、法语、葡萄牙语等，在很大程度上是一种美国学者罗伯特•麦克拉姆在《全球英语》中所说的“占领者或殖民者的语言”。
历史上的汉语文化传播则没有任何的强制性。即使移民海外的华人，也往往在两三代人后就融入当地语言文化之中。目前的汉语文化传播热，与其说是中国一厢情愿的主动作为，毋宁说是中国走向世界与世界了解中国的双向选择。
第四，除了强势的英语文化采用企业化模式传播和赚钱之外，德国歌德学院等大部分外国语言文化传播机构都是本国政府支持开办的。中国投入适当的资金辅助尚处于弱势地位的汉语文化传播事业，是不得已而为之，绝不是什么不光彩的事情。况且，所有海外孔子学院花的并不全是中国的钱，而是按照1∶1的中外投资比例创办的。
第五，爱因斯坦曾说：“一个人智力的发展和他形成概念的方法在很大程度上是取决于语言的。这使我们体会到，语言的相同，多少就意味着精神状态的相同。”汉语文化与其他语言文化存在不少差异，这给外国人了解中国带来一些困难，也给中国发展带来一些误解和障碍。
解决办法绝非只是中国人学习其他语言文化，而是应该同时推动外国人学习和了解汉语文化，使外国人与中国人达到一定程度的“精神状态的相同”。唯其如此，外国人才能在文化情感、思维方式、价值观念上更好地理解与同情中国的发展，从而为中国进一步发展创造更宽松有利的国际环境。
无论如何，推进海外汉语文化传播事业，都不应因海内外的舆论批评而缩手缩脚。而应成为中国一项长期国家战略。